ناشد عدد من اللاجئين الفلسطينيين المهجرين من العراق والمتواجدين في اليمن والمسجلين ضمن مفوضية شؤون اللاجئين التابعة للأمم المتحدة؛ مجالس اللاجئين في العالم للنظر في أحوالهم وإعادة توطينهم في بلد ثالث أسوة بغيرهم من المهجرين في بقية الدول، وإليكم تفاصيل المناشدة:
مناشدة لإعادة توطين فلسطينيو العراق في اليمن
تقدم الأخ / بشير محمود خليل غنام ممثلا عن لجنة فلسطينيو العراق في اليمن بطلب مناشدة لإعادة توطين فلسطينيو العراق في اليمن في بلد ثالث الى كل من مجالس اللاجئين التالية:
1. مجلس اللاجئين البريطاني
2. المجلس الكندي للاجئين
3. مجلس اللاجئين الأمريكي
4. مجلس اللاجئين الاسكتلندي
5. مجلس اللاجئين النرويجي
6. مجلس اللاجئين الاسترالي
حيث قام الاخ / بشير محمود خليل غنام بتوضيح الوضع الصعب الذي يعانيه فلسطينيو العراق في اليمن والذي نتج عن هروبهم من الوضع الخطير في العراق وجاء تقديم هذا الطلب نتيجة عدم استجابة مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي للاجئين في اليمن بإعادة توطينهم في بلد ثالث. وفي ما يلي نص الطلب المقدم باللغة الانجليزية إلى مجلس اللاجئين البريطاني إضافة إلى ترجمته.
To / British Refugee council
We would like to send you our highest compliments. We are a group of Iraqi Palestinian Refugees residing in Republic of Yemen. We are registered in the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Yemen. We would like to explain you the suffering of Iraq Palestinian Refugees in Yemen and their needs to resettle in a third country. When I send you this email I don’t mean to apply for individual migration cases. I am talking about 250 Iraqi Palestinian Refugees in Yemen who fled from Iraq When they became subject to intense harassment, violence, killing, kidnapping, disappearing eviction from their homes and displacement outside the borders after the fall of Iraq government in April 2003. I am talking about emergent human case.
Militant groups, mostly Shi`a, have targeted this predominantly Sunni minority community (Palestinian Refugees in Iraq) because we are Sunni and there is a big conflict between Sunni and shi’a in Iraq for this reason Militant groups, mostly Shi`a have target us. Also as Refugees in Iraq the Iraqi governments provided us with subsidized housing and job opportunities as a kid of Iraqi Government responsibilities towards Palestinian Refugees in Iraq. Enemy of Saddam Hussein thought that we were supporting Saddam Hussein and insurgency.
Why do I contact you?
To stop our suffering that began in 1948-49.When we were expelled from our land in Palestine (Israel now) to Iraq. After spending about 55 years in Iraq, we found ourselves expelling from Iraq again by some Militant groups (history repeat itself). We left Iraq without getting Iraqi nationality or the right of real citizenship. We left behind our houses, money, and everything we had during our life in Iraq for this reason we are living under hard circumstances in Yemen in addition we find very difficult to get job in Yemen because Yemen is suffering from high level of unemployment also after spending many years in Yemen. Yemen didn’t provide us with a real citizenship or Nationality.
Iraq Palestinian Refugees in Yemen, in Iraq, In Abu Al hol camp and around the world looking forward to live in peace, in safety, we would like to live in a country which can provide us with real citizenship and its nationality. We would like to get job opportunities to serve our new country and ourselves. We would like to stop the stage of seeking refugee.
In the name of Iraqi Palestinian Refugees in Yemen, In the name of humanity, we call upon you (British Refugee Council) to intervene to stop our suffering by providing us (Iraqi Palestinian Refugees in Yemen) with third country resettlement also we call upon you to intervene for UNHCR- Sana’a Office in Yemen to send our files to British committee for resettlement to study them and decide if you want to accept us as new refugees in your country or not. Our best solution to our problem is providing us with a third country resettlement. We hope to help us. And the final solution that we don’t like it leavening Yemen to Syria and join Abu Al Hol camp near Iraqi border, because the chance to provide us with a third country resettlement from Abu Al Hol camp is 100%.
Finally I would like to thank you to read my email. And there are some important reports from Human rights watch and other international organizations attached with this email explaining the plight of Iraqi Palestinian refugees. And a list of names and files’ numbers of some Iraqi Palestinian refugees that registered in UNHCR in Yemen and want you to resettlement them.
Yours Truly
Basheer Mahmoud Khaleel
Representative of the National Committee for Iraqi Palestinian Refugees in Yemen
April 9, 2010
Mobile 00967 - 770646876
Email [email protected]
ترجمة النص إلى العربية
الى / مجلس اللاجئين البريطاني
تحية طيبة وبعد،،،
نحن مجموعة من فلسطينيي العراق في اليمن والمسجلين لدى مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي للاجئين في اليمن ( UNHCR ) نود أن نوضح لكم المعاناة التي يعانيها فلسطينيو العراق في اليمن وحاجتهم إلى إعادة التوطين في بلد ثالث. إن إرسال هذا البريد الالكتروني لا يعني التقدم بطلبات إعادة توطين منفصلة بل أنا أتحدث عن ما يقارب 250 لاجئ فلسطيني من العراق يقيمون اليمن بعد هروبهم من العراق نتيجة استهدافهم بالأذى والاضطهاد والقتل والخطف واختفاء البعض والطرد من المنازل بل أنا أتحدث عن حالة إنسانية ملحة.
إن مجموعات مسلحة معظمها من الشيعة استهدفت هذه الأقلية التي يسود عليها الطابع السني ( اللاجئين الفلسطينيين في العراق) وحيث إننا من السنة وهناك صراع معقد بين السنة والشيعة في العراق ولهذا فان مجموعات مسلحة معظمها من الشيعة قامت باستهدافنا. ونظرا لكوننا لاجئين في العراق قامت الحكومات المتعاقبة في العراق بتوفير السكن المدعوم إضافة إلى بعض فرص العمل للفلسطينيين وهذا كنوع من مسئولية الحكومة العراقية تجاه اللاجئين الفلسطينيين الأمر الذي جعل أعداء صدام حسين يظنون إننا ندعمه وندعم المقاومة.
9/4/2010
موقع" فلسطينيو العراق " أول موقع ينشر هذا الخبر
"حقوق النشر محفوظة لموقع " فلسطينيو العراق" ويسمح بإعادة النشر بشرط ذكر المصدر"