وردت إلى الموقع رسالة من الفلسطيني محمود فرسان أبو زيد (محمود البطة) يبين فيها من خلال مراسلاته مع الامم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية المسؤولة عن التوطين والتي تتلقى ملفات اللاجئين من المفوضية في سوريا ان المفوضية في سوريا لا تقوم برفع ملفات اللاجئين الفلسطينيين القادمين من العراق في سوريا إلى دول التوطين ، وفيما يلي نص الرسالة :
السلام عليكم الى من يهمه الامر لقد وردتني رسالة من منظمة فاهامو غير الحكومية للاجئين وهذه نص الرسالة تظهر حقيقة المفوضية في سوريا بعدم رفع ملفاتنا الى الدول وهذه نص الرسالة بالانكليزي :
FROM:
TO:
· adam sop
Saturday, March 24, 2012 3:04 PM
We have answered your email and Becca Hellyer has been in contact with you. Since you can write in English, is it possible for you to tell us a little more about your situation, where you are in Syria and how many more Palestinians may be there?
I am copying this email to Adam Sop, who managed to get Palestinians resettled from the camps on the Iraqi border, and to Dana Mahmoud, who is an Iraqi Palestinian in Norway.
Given the war now raging in Syria, we realize that all Iraqi refugees are particularly in need of protection but would be very glad if you could help us get some idea of the number of Palestinians from Iraq who are still in Syria.
Thank you.
Dr. Barbara E. Harrell-Bond, Director
Fahamu Refugee Programme
298 Banbury Road, Flat 2
Oxford OX2 7ED
Phone: +44 (0) 1865 424 697
Mobile: 07906203368
Skype: Barbara.Harrellbond
www.frlan.org
www.fahamu.org
http://frlan.tumblr.com/
---------- Forwarded message ----------
From: mahmod ahmed <[email protected]>
Date: 23 March 2012 18:17
Subject: Re: Email from SRLAN website
To: Barbara Harrell-Bond <[email protected]>
Hello please save me, I live in very difficult conditions in Syria The unhcr in Syria tells us there is no resettlement countries you Despite being with the resettlement of all nationalities exception of Palestinians from Iraq stateless persons Please save me! My life in danger in Syria they took my home but they can not take my future
Thank you very much with respect and appreciation
وهذه نص الرسالة باللغة العربية
نحن قد أجبت البريد الإلكتروني الخاص بك وبيكا وهيلير وكان على اتصال معكم. منذ أن تتمكن من الكتابة باللغة الإنجليزية، هل من الممكن بالنسبة لك لتقول لنا أكثر من ذلك بقليل عن وضعك، حيث كنت في سوريا وكيف أكثر من الفلسطينيين قد يكون هناك؟
أنا نسخ هذا البريد الإلكتروني إلى سوب آدم، الذين تمكنوا من الحصول على توطين الفلسطينيين من مخيمات على الحدود العراقية، ودانا محمود، الذي هو الفلسطيني العراقي في النرويج.
نظرا للحرب المستعرة الآن في سوريا، ونحن ندرك أن جميع اللاجئين العراقيين بشكل خاص في حاجة للحماية، بل سيكون سعيدا جدا إذا كنت يمكن أن تساعدنا في الحصول على فكرة عن عدد من الفلسطينيين من العراق والذين لا يزالون في سوريا.
شكرا لك.
الدكتورة باربرا هاريل بوند E.، المدير
منظمة فاهامو غير الحكومية للاجئين برنامج
298 بانبري الطريق، شقة 2
أكسفورد OX2 7ED
هاتف: +44 (0) 1865 424 697
الهاتف المحمول: 07906203368
سكايب: Barbara.Harrellbond
www.frlan.org
www.fahamu.org
http://frlan.tumblr.com/
---------- الرسالة المعاد توجيهها ----------
من: أحمد محمود [email protected]
التاريخ: 23 مارس 2012 18:17
الموضوع: Re: البريد الإلكتروني من موقع SRLAN
إلى: باربرا هاريل بوند [email protected]
مرحبا الرجاء انقاذ لي، أنا أعيش في ظروف صعبة للغاية في المفوضية في سوريا يقول لنا ليس هناك بلدان إعادة التوطين كنت على الرغم من كونه مع إعادة توطين جميع الجنسيات استثناء الفلسطينيين من الأشخاص عديمي الجنسية في العراق الرجاء حفظ لي! حياتي في خطر في سوريا
أخذوا بيتي لكنهم لا يستطيعون اتخاذ مستقبلي
شكرا جزيلا لك مع الاحترام والتقدير
وهذه ايضا رسالة رد باللغة الانكليزية عندما بعثت لهم التفاصيل عن عددنا الموجودين في سوريا
I copied my email to you to people who might be able to use your information, but you only replied to me. I personally can do nothing. It may be that Syria has accepted you, as a host state (host states are Jordan, Syria, Lebanon, Gaza and the West Bank), and that is why UNHCR is not resettling you. Theoretically, in Syria, you are not under the 1951 Convention. Did you read http://www.frlan.org/node/414? Where did you get the figure, 3,000. How can we be assured that your information is credible?
Dr. Barbara E. Harrell-Bond, Director
Fahamu Refugee Programme
298 Banbury Road, Flat 2
Oxford OX2 7ED
Phone: +44 (0) 1865 424 697
Mobile: 07906203368
Skype: Barbara.Harrellbond
www.frlan.org
www.fahamu.org
http://frlan.tumblr.com/
On 25 March 2012 18:05, mahmood ahmed
<[email protected]> wrote:
hello thank you very much for replying to me..we are the palestinians refugees who displaced from iraq by force . there are about 3000 Palestinians from iraq they are registered at UNHCR office in damascus..and we still here in syria and we stuck..but UNHCR in damascus are unfair..they resettle all the nationalities except the palestinians from iraq who are without nationality please please us our future and our fate is unknown we live very hard situations we about to kill in any second in damascus because the security situation
thank you very much
with respect and appreciations
وهذه ترجمة نص الرسالة باللغة العربية
أنا نسخ بريدي الالكتروني لكم على الاشخاص الذين قد تكون قادرة على استخدام المعلومات الخاصة بك، ولكن هل وردت لي فقط. أستطيع أن أفعل شيئا شخصيا. قد يكون من أن سوريا وافقت أنت، باعتبارها الدولة المضيفة (الدول المضيفة والاردن وسوريا ولبنان وغزة والضفة الغربية)، وهذا هو السبب في المفوضية لم يتم إعادة توطين لك. نظريا، في سوريا، لم تكن بموجب اتفاقية عام 1951.
ماذا قرأت http://www.frlan.org/node/414؟ من أين لك هذا الرقم، 3000. كيف يمكن أن نتأكد أن المعلومات الخاصة بك هو موثوق؟
الدكتورة باربرا هاريل بوند E.، المدير
منظمة فاهامو غير الحكومية للاجئين برنامج
298 بانبري الطريق، شقة 2
أكسفورد OX2 7ED
هاتف: +44 (0) 1865 424 697
الهاتف المحمول: 07906203368
سكايب: Barbara.Harrellbond
وكتب في 25 مارس 2012 18:05، محمود أحمد <[email protected]>:
مرحبا شكرا جزيلا للرد على .. ونحن على اللاجئين الفلسطينيين الذين شردوا من العراق بالقوة.
وهناك حوالي 3000 فلسطينيا من العراق مسجلين في مكتب المفوضية في دمشق .. ونحن ما زلنا هنا في سوريا، وعلقنا .. ولكن مفوضية شؤون اللاجئين في دمشق غير عادلة .. هم توطين جميع الجنسيات باستثناء الفلسطينيين من العراق الذين هم بدون جنسية من فضلك من فضلك لنا مستقبلنا ومصيرنا مجهول نحن نعيش حالات صعبة جدا بسبب مصيرنا المجهول فضلا عن الوضع الغير مستقر في البلاد
شكرا جزيلا
مع الاحترام والتقدير
وهذه ايضا رسالة اخرى من رانيا ماضي، مستشار قانوني الدعوة، والأمم المتحدة - جنيف ....تظهر لنا هذه الرسالة ان المفوضية في سوريا تقوم بعدم رفع ملفاتنا للدول وعدم الاعتراف اننا موجودين في سوريا
هذه نص الرسالة من الاخت رانيا
FROM:
TO:
Thursday, March 29, 2012 9:59 PM
سلام أستاذ محمود
شكرا على الرسالة ولكن لماذا لم يتم ترحيلك الى بلد اخر
اين انت الان في سوريا؟؟؟؟
رانيا
Rania MADI
United Nations Geneva, consultant
BADIL: Resource center
0041796053905
وهذه نص رسالتي
On 29.03.2012 19:29, mahmood ahmed wrote:
مرحبا انا لاجئ واحد بلا امل رقم اكبر ان يحتمل انا واحد ممن يهتمون ..... اسمي الكامل هو ... مولدي هو تاريخ.... رقم التسجيل في المفوضية 980 ... رقم هاتفي الخليوي هو 09... أنا فلسطيني من العراق وهربت من العراق إلى سوريا بسبب الأوضاع السيئة وأنا أعيش حالات صعبة جدا في سوريا ايضا (...) منذ 2010 وحتى الآن لا يوجد بلد إعادة التوطين للفلسطينيين كلاجئ لدي الحق في الحصول على إعادة التوطين لأن لدي أولوية وأنا عديمي الجنسية ... من فضلك أنا بحاجة لمساعدتكم الرجاء مساعدتي التحدث إلى مكتب وحده التوطين في دمشق .. ارجو مساعدتي في اعادة التوطين ...
أخذوا بيتي لكنهم لا يستطيعون اتخاذ مستقبلي
شكرا جزيلا
مع الاحترام والتقدير
وهذه اعادة ارسال رسالة اخرى الى الاخت رانيا عندما وضحت لها اعداد اللاجئين
FROM:
TO:
Thursday, March 29, 2012 11:41 PM
لقد عدت من سوريا ولم ارئ 3000 من العراق
اين تسكنون ولماذا لم يتم اسكانكم ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
On 29.03.2012 22:08, mahmood ahmed wrote:
مرحبا اشكركم على ردكم لرسالتي.. ان عدد اللاجئين الفلسطينيين من العراق ما يقارب 3000 لاجئ موجودين في سوريا... 80 بالمئة موجودين في الشام بمخيم اليرموك... 20 بالمئة قسم منهم في مخيم الهول في محافظة الحسكة والقسم الاخر موزعين في محافظات مختلفة في سوريا وهذه الروابط تثبت مصداقية كلامي ان عددنا 3000 الاف لاجئ فلسطيني موجودين في سوريا
رسالة من متطوعي اللاجئين الفلسطينيين في سوريا يشرحون فيها لقائهم بمديرة الاغاثة بامريكا والانرواوالمفوضية للمشاهدة الرجاء الضغط على هذا الرابط
http://www.paliraq.com/index.php?option=com_content&task=view&id=4444&Itemid=38
http://www.paliraq.com/index.php?option=com_content&task=view&id=4115&Itemid=38
مفوضية اللاجئين في سوريا تقوم بقطع الحصة التموينية على اللاجئين الفلسطينيين القادمين من العراق للمشاهدة الرجاء الضغط على هذا الرابط
http://www.paliraq.com/index.php?option=com_content&task=view&id=6324&Itemid=38
وهذه ايميلات منظمة فاهامو غير الحكومية للاجئين لبرنامج اعادة التوطين :
وهذا ايميل رانيا الماضي مستشار قانوني الدعوة والأمم المتحدة – جنيف :
محمود البطة
20/4/2012
حقوق النشر محفوظة لموقع " فلسطينيو العراق" ويسمح بإعادة النشر بشرط ذكر المصدر"