رسالة من متطوعي اللاجئين الفلسطينيين من العراق في سوريا يشرحون فيها لقائهم الاخير مع المفوضية بتاريخ 5/10/2010
وردت الى الموقع رسالة من متطوعي اللاجئين الفلسطينيين القادمين من العراق في سوريا شرحوا فيها تفاصيل لقائهم الاخير مع المفوضية العامة لشؤون اللاجئين بتاريخ 5/10/2010 في مقر المفوضية الكائن في منطقة كفر سوسة في العاصمة السورية دمشق ، وفيما يلي نص الرسالة :
بسم الله الرحمن الرحيم
تنفيذا للدور الذي اخذته لنفسها نخبة خيرة ومن اهلنا من فلسطينيي العراق وهم (المتطوعين) لتبيان الامور مع المفوضية ففي يوم الثلاثاء 5/10/2010 في الساعة 12 ظهرا قامت المفوضية باستدعاء المتطوعين للقاء في مقر المفوضية الكائن في كفر سوسة لمتابعة وضع اللاجئين الفلسطينيين القادمين من العراق في سوريا وتم استدعاء كل من :
1. يوسف موسى الجياب .
2. شكر محمود علي غنام ال عروق .
3. رياض ابو جاسر .
4. حسن شمسي .
5. عامر يونس الماضي .
6. جهاد محمود حمدان .
7. علي مبدى .
8. سهير محمد صالح .
وتم اللقاء على غير العادة المتبعة معهم في كل لقاء يكون الاجتماع معهم في قاعة الاجتماعات العادية اما اللقاء هذا فقد تم في نفس مبنى المفوضية في الطابق الثاني في قاعة الاجتماعات الخاصة لموظفي المفوضية .
وتم الترحيب بهم جميعا من قبل الاستاذ فلورنس مدير الشؤون القانونية والاستاذة اليكسا من الشؤون القانونية والمنسق مع الانروا بخصوص فلسطينيو العراق والاستاذ نبيل المصري عن الشؤون القانونية والاستاذ معتصم الحياتلي مترجم اللقاء ثم بعدها تم ادارة الجلسة.
وتحدث رئيس المتطوعين الاخ يوسف الجياب حيث قال نحن المتطوعين نشكر المفوضية السامية لجلستها الخامسة هذه معنا واتساع صدرها لفلسطينيي العراق ونشكر اولا الحكومة السورية وعلى رأسها الرئيس بشار الأسد نشكرهم حكومة وشعبا على استضافة فلسطينيو العراق وهذه الاستضافة ستدخل تاريخنا لانها الوحيدة التي وقفت مع فلسطينيو العراق في محنهم .
ثم بعدها اضاف الاخ يوسف الجياب على كلامه نطلب من المفوضية السامية لشؤون اللاجئين ان نجتمع مع صاحب قرار في مسألة التوطين لأن هذا الموضوع الشغل الشاغل للفلسطينيين القادمين من العراق ونرجو من هذا الطلب ان يكون في الجلسة المقبلة ويكون التحدث فقط في مسألة التوطين تحديدا ونرجو من المفوضية ان تلبي لنا هذا الطلب لانه صعب وشائك وهو تحديد مصير اهلنا من فلسطينيي العراق ومستقبلهم .
فاجاب الاستاذ فلورنس ادعو جميع المتطوعين ان يكتبو طلباتهم ونحن بدورنا نرفعها الى من هو صاحب قرار في مسألة التوطين .
فرد عليه المتطوعين جميعاً بالاتفاق لا نريد التعامل مع المفوضية او صاحب قرار في مسالة التوطين بالكتابة بل نريد ان نناقش موضوع التوطين معه شخصيا لان موضوع التوطين لفلسطينيي العراق هو الاول واوله مصير اخره مستقبل فنرجو من المفوضية ان يكون اللقاء شخصيا مع صاحب قرار في التوطين .
ثم بعدها سأل الاخ شكر محمود غنام ال عروق عن موضوع التوطين قائلاً ماذا يحدث عن توطين فلسطينيو العراق المتواجدين في سوريا وماذا فعلتم لهم في توطينهم .
اجاب فلورنس نحن في شهري 6 و 7 خاطبنا دول العالم لتوطين فلسطينيو العراق ولكن فقط هنالك دولتان استجابت هما امريكا وحصلنا منهم على 200 مقعد وقسمنا 100 لمخيم الهول و100 للشام وايضا استجابت السويد ولكنها اخذت بضع عوائل ، هذا المتاح لنا حاليا ، 100 مقعد لمخيم الهول ان رفضوها وهي ليست اجبارية ستحول الى اهل الشام فسيأخذون 200 مقعد .
ثم سأل فلورنس المتطوعين ما ردود فلسطينيو العراق عن توطينهم في امريكا .
رد المتطوعين هناك من يرفض وهناك من يقبل كل حسب اختياره فهذا الامر يرجع له ولكن لا يجب على المفوضية ان تضغط على اللاجئ في موضوع امريكا .
ثم تحدث الاخ يوسف الجياب قائلاً لماذا لا يحدد الشخص نفسه الولاية في امريكا ويختارها بنفسه لان موضوع توطين فلسطينيو العراق اكثرهم في امريكا صعب بالنسبة لاخوتهم المتوطنين في دول اوروبا لان الموضوع الاجتماعي الذي يعيشونه في اوروبا احسن من امريكا ، امريكا ميزانيتها 3 الى 8 شهور ثم بعدها هو يتحمل ما سيترتب عليه من امور وهذا الفرق بين دول اوروبا وامريكا .
فاجاب فلورنس هذا المتاح لنا حاليا لا توجد دول غير امريكا فقط وتعلمون ان السويد اخذت بضع عوائل فقط .
ثم سأل الاخ شكر محمود ال عروق في هذه الفترة القصيرة اتصل موظفو المفوضية باهلنا من فلسطينيي العراق المتواجدين في سوريا وقالوا لهم لهم نوطنكم في امريكا واذا رفض احدهم يقولون له سيغلق ملفك ولا مستحقات لك هل هذا الكلام صحيح ويعبر عن المفوضية ام هو ضغط الموظفين على اهلنا من فلسطينيي العراق ؟
يعني ان رفض احدنا امريكا ماذا سيحصل له وماذا عن ملفه في التوطين ومستحقاته هنا .
رد فلورنس قائلا لا يغلق اي ملف ومستحقاته موجودة ولكن سوف يعلق ملفه وفي هذه السنة لا توجد دول سوى امريكا .
ثم تطرق الاخ المتطوع حسن شمسي عن موضوع توقيع الاوراق في كفر سوسة عند المقابلات قائلا هناك قسم من الموظفين في المفوضية وليس المفوضية يقولون له وقع على اوراق اعترافك في اقوالك وهو يوقع على توطينه الى امريكا .
ثم طرح الاخ شكر محمود غنام ال عروق سؤال على المفوضية لماذا لا يكون هناك (فولدر) عربي انكليزي مترجم فانتم تعلمون انه ليس كل فلسطينيي العراق يعرفون اللغة الانكليزية فنرجو من المفوضية ترجمة الاوراق من الانكليزي الى العربي لتكون الصورة واضحة للموقّع على ماذا يوقّع وما هو مصيره ويجب على المفوضية كما فعلت مع الفلسطينيين القادمين من العراق في مركز دوما في (قاعة بروغريس) توقيعهم على تفويض كان التفويض عربي .
ثم تحدث الاخ موسى يوسف الجياب نحن لا نريد ان يحصل معنا كما حصل في ايطاليا والبرازيل وهم يعانون الان لا يعرفون ما فحواها ويجب على المفوضية الان النظر الى فلسطينيي العراق الموطنين في ايطاليا والبرازيل لحل مشاكلهم والنظر في امورهم .
ثم تحدث الاستاذ نبيل عن الشؤون القانونية لماذا بعض العوائل ترفض امريكا للتوطين .
فاجاب الاخ يوسف الجياب : انتم تعلمون جيدا نحن الفلسطينيون اينما حللنا وذهبنا نعمر كانت التنف صحراء وزرعنا بها واكلنا من زرعنا وانتم تعلمون ايضا ان الحسكة مخيم الهول كان عبارة عن خيام الان اصبح مساكن وارض تزرع نحن الفلسطينيون اينما حللنا نعمل ونجد ولكن الموضوع للمرة الثانية ليس موضوع رفض امريكا تحديا ولكن الموضوع الاجتماعي غير عن رضى الاجماع . ارى ان الانسان يطمح الى الاحسن لانه نحن فلسطينيو العراق عانينا ما عانينا طيلة الاعوام السابقة فيجب علينا ان نؤمن مستقبل لاطفالنا ونوضح الى المفوضية ان امريكا اختيارية وليس اجبارية لنا من يريد ان يذهب يذهب اختياري.
ثم تطرق الاخ شكر العروق بسؤال الى المفوضية هل ابواب المفوضية مفتوحة في العراق لابناء شعبنا الفلسطيني وهل الاستاذ دانيال على اتم الاستعداد لاستقبال من يرغب في التوطين .
اجاب فلورنس ليست بالالية الكاملة ولكن هناك مركز في نادي حيفا الرياضي يتواجد موظفين من المفوضية للتوطين ويتابعون مع العوائل الفلسطينية مسألة التوطين .
ثم سأل الاخ عامر الماضي المفوضية هناك مداهمات واعتقالات بحق ابناء شعبنا الفلسطيني في العراق فنرجو من المفوضية التدخل في هذا وقام الاخ عامر الماضي باعطاء اسماء المعتلقين للمفوضية للنظر في امرهم .
ثم تحدث فلورنس ما رأي فلسطينيو العراق المتواجدين في الشام ما حدث في الاسابيع المنصرمة في دوما في قاعة بروغريس من مقابلات لهم .
فاجاب الاخ يوسف الجياب الان العمل الحقيقي للموظفين على ملفات فلسطينيو العراق وتم فرزهم عن باقي الملفات للعمل عليها وتوطينهم .
فاجاب فلورنس هذا هو الصحيح ونحن عملنا على ذلك .
وسال الاخ شكر محمود غنام ال عروق لماذا استدعيتم موظفي الانروا للعمل معكم في دوما في قاعة بروغريس ما المقصود من ذلك .
فاجاب فلورنس الانروا تتعامل معكم ونحن نتعامل معكم ونريد ان نفرز الفلسطيني العراقي الحقيقي .
وبدوره طرح الاخ جهاد محمود حمدان سؤال الى المفوضية لماذا تشتتون العائلة كل في دولة لماذا لا تجتمع في دولة واحدة اناس في امريكا اناس في السويد اناس في النرويج لماذا ؟!
رد فلورنس العائلة لكل لهم ملف وبهم معايير في التوطين والدول هي التي تطلب هذه المعايير وليس نحن .
ثم تطرق يوسف الجياب بسؤال الى المفوضية هناك عوائل اتت قبل الاحتلال ليس لديهم اي مستحقات وهذا الموضوع عرض عليكم اكثر من مرة ما ردكم على هذا الامر .
اجاب فلورنس من اتى قبل الاحتلال لا مستحقات له ولكن ائتونا باسماء وسنعرضها على الجهات المعنية في هذا الامر .
ثم سأل الاخ المتطوع رياض ابو جاسر : هناك من فلسطينيي العراق متزوجين من نساء عربيات مثل الاردنية او السورية او اللبنانية وملفه موجود ولكنها لا تاخذ مستحقاتها ما ردكم على ذلك ؟
فاجاب فلورنس كيف تسجل مرتين هذا منافي لقانون المفوضية انها تحمل كرت دائم ولها مستحقاتها من كرتها الدائم .
فسال الاخ رياض ابو جاسر اليس الزوجة تتبع الرجل فاجاب فلورنس في التوطين فقط .
ثم تحدث الاخ شكر محمود غنام ال عروق قائلا المفوضية تضم الطلاب الفلسطينيين من اهل العراق ولا تعطيه مستحقاته مثل كل سنة وتنصف الطلاب جميعهم عدا الطالب الفلسطيني العراقي ، تعودنا في كل سنة ان توزع المفوضية على طلاب فلسطينيو العراق ( المراييل، الحقائب المدرسية، والقرطاسية ، البدلة ، والاحذية الرياضية ، وحقيبة ) اما هذه السنة لم تعطي الطالب الفلسطيني واعطت الطالب الاخر نقود وقدرها 6000 ليرة سوري لماذا الم يحمل الطالب الفلسطيني كرت حماية مسجل لديكم مثل الطالب الباقي .
ردت المفوضية لا تعليق .
رد الاخ معتصم الحياتلي المترجم هذا (حرام) !
الحالة: مرضية مدرسية منزلية وسالت هل هنالك مشاكل مع الانروا يعاني منها فلسطينيو العراق المتواجدين في الشام ؟
فتحدث الاخ شكر محمود غنام ال عروق قائلا ارجو من المفوضية السامية للاجئين اتساع صدرها لنا عن موضوع الانروا وما يحدث في الانروا ان كنتم تعلمون فتلك مصيبة وان كنتم لا تعلمون فالمصيبة اعظم ، الكل يعلم ان الانروا الغوث ساعدت كل الفلسطينيين في كل بقاع الارض مشكورة ولكن هناك سؤال يطرح نفسه ؟ نحن فلسطينيو العراق لم نكلف ولم نأخذ من وكالة الغوث الانروا اي مساعدة مادية او غذائية او صحية طيلة الاعوام التي مضت على تهجيرنا وعندما لجئنا الى وكالة الغوث الانروا لم تعطينا حقنا وهي وكالة مسؤولة عن فلسطينيي العراق لماذا ؟ والان فلسطينيو العراق يحملون كرت مؤقت ليس دائم لانهم قادمون من العراق وفلسطينيو العراق حسب الاتفاقيات بين الحكومة العراقية وصندوق جنيف التزمت الحكومة العراقية طيلة الاعوام السابقة في فلسطينو العراق وحسب تصريح الاخت امنة صقر الانروا تاخذ مشروع فلسطينيو العراق من المفوضية على عاتقها لانها ادرى بشؤون الفلسطينيين حسب قولها الاخت امنة صقر بمفهوم ان فلسطينيي العراق يحملون كرت مؤقت يعني كرت تسول ان انقطعت المساعدات حرق الكرت هل بمفهوم الانسانية نحن فلسطينيو العراق هجرنا مرتين ان نعامل هكذا الجواب الى المفوضية .
ثم بعدها تطرق الاخ شكر ال عروق الى موضوع المنحة والايجار المدفوعة لنا من قبل الانروا وهذه هي المعاناة الرئيسية بعد التوطين وتعلمون ايضا ان المنحة والايجار هما العصب الرئيسي والعامود الفقري لفلسطينيي العراق ولا يوجد بدائل لهم ولا يوجد عمل لنا هنا والسؤال يطرح نفسه في كل جلسة او لقاء معكم لنا وكما تعلم المفوضية كلما تقدمنا لكم بطلب الى اهلنا من فلسطينيي العراق يكون الرد لنا عليه على الشكل التالي :
قد قدمنا لكم استبيان عن موضوع المنحة والايجار لرفع الايجار وتحسين المنحة وهي المساعدات لنا لان قيمة الايجار المدفوع لا تفي في سد الايجار والمنحة تعطى لنا كل 4 شهور وان قسمنا لكم المنحة على 4 شهور معطى لفرد العائلة فان نصيبه منها الفرد الواحد 15 ليرة سورية واذا طلبنا من المفوضية السامية ان تتدخل في هذا الامر فان معايير المفوضية هي ان تعطي الى حد الفقر 3 دولارات يوميا للفرد الواحد فارجو من المفوضية مرة اخرى ان تضع في حساباتها ان 3000 فلسطيني عراقي متواجد في سوريا لا يعملون ويحاولون في هذا الامر وتعلم المفوضية انه في الشام اكثرنا نحمل برقيات حسكة ولا ناخذ مميزات الحسكة ويجب العدل في ذلك وتعلم المفوضية ان الفقر يولد الجهل والجريمة وانكم كمفوضية انسانية لا يرضيكم هذا ويجب على المفوضية التدخل بسرعة في موضوع الايجار والمنحة وشكرا الى المفوضية .
ثم قال الاخ يوسف الجياب يجب على المفوضية ان يكون لديها مصداقية مع اهلنا من فلسطينيي العراق وانتم وعدتم ان يكون تعويض 2000 ليرة سوري التي قطعت من الايجار في احد الاشهر .
رد فلورنس نحن طرحنا موضوع الايجار والمنحة وقطع 2000 ل.س من الايجار الى المسؤولين المختصين ولم ياتي الرد الى حد هذه الساعة وتعلم المفوضية بالمشاكل التي يعاني منها الفلسطينيون القادمون من العراق في موضوع المساعدات المالية ولكن لتعلم وان هذه السنة هناك عجز في الميزانية .
ثم تطرق الاخ شكر ال عروق الى موضوع كارتات التسجيل هناك عوائل فلسطينية قادمة من العراق وقد قدموا الى الانروا للتسجيل وقدموا كل الثبوتيات لهم انهم فلسطينيون قادمون من العراق ومثلا هناك عوائل قدمت الى الانروا تسجل من 15/8/2010 الى هذه الساعة لم يصدر كرتهم هناك تعطيل من الانروا لقضيتهم ما الاسباب لا نعرف وانتم تعلمون ان هذا الكارت هو سبيل العيش ودفع الايجار في الشام فنرجوا من المفوضية اتخاذ قرار في هذا .
فرد فلورنس واليسا لا يجوز واعدا جميع الكارتات سيتم تسليمها حصرا نحن بدورنا سنخاطب الانروا في هذا الموضوع .
ثم تحدث الاخ ابو موسى قائلا نرجو من المفوضية كل اجتماع معنا ان يحضر مسؤول من الانروا هذا اللقاء لكي نناقش مشاكل الفلسطينيين القادمين من العراق .
فرد فلورنس بالطبع جدا هذا يجب ان يحدث في اللقاء القادم .
ثم تحدث الاخ شكر محمود غنام ال عروق الكل يعلم ان المفوضية جهة انسانية ونحن بدورنا الفلسطينيون القادمون من العراق نرمي باثقالنا وكل مشاكلنا عليها وهناك ايضا متنفس لكل الفلسطينيين في العالم عبر شبكة الانترنت ومن خلال هذه المواقع يكتبون كل مشاكلهم ومن جملة هذه المشاكل التي نشرتها المواقع منذ بداية دخول الفلسطينيين القادمين من العراق الى الان :
1. عدم مصداقية الانروا في التعامل مع اللاجئين الفلسطينيين القادمين من العراق الى سوريا .
2. الانروا في سوريا توقف بدل الايجار المدفوع للاجئين الفلسطينيين القادمين من العراق .
3. فرع الاعاشة التابع للانروا ينظم رحلة افطار لعدد من فلسطينيي العراق وهذه الرحلة نظمت باسم فلسطينيو العراق ولكن ذهبت الرحلة الى فلسطينيي سوريا .
4. شكوى من احدى اللاجئات الفلسطينيات القادمات من العراق .
5. تبدأ عمل دراسات للاجئين الفلسطينيين القادمين من العراق في خطوة لاعادة صرف المنح بسوريا من غير حل المسالة جذريا .
6. الانروا تقوم بتخفيض بدل الايجار الى 4000 ليرة سوري في سوريا هذا الشهر .
7. الانروا في سوريا تقوم بصرف الايجار لشهر اب ولم يتم تعويض النقص عن بدل الشهر الماضي .
8. لقاء عدد من متطوعي اللاجئين الفلسطينيين القادمين من العراق بمديرة الاقليم في الانروا من اجل موضوع المساعدات المجمدة .
9. شكوى معاناة الفلسطينية انوار من ممارسات وكالة الغوث (الانروا) .
10. لقاءات المتطوعين مع المفوضية .
وهذه المنابر الشريفة تطرح مشاكل فلسطينيو العراق وهذه المشاكل لم تأتي من فراغ ويجب على المفوضية الاطلاع عليها لانكم جهة انسانية لنا .
ثم تطرق الاخ حسن شمسي الى موضوع المنحة المدرسية التي وزعت من قبل الانروا وهي 1400 ليرة سوري قال حسن ان البدلة المدرسية تساوي في السوق 1000 ليرة سوري والطالب لديه مستلزمات مدرسية مثل القرطاسية والحقائب المدرسية وغيره فكيف حسبت الانروا 1400 فقط للطالب . وقد وعدت الانروا بـ 2000 ليرة سوري .
فرد فلورنس واليسا كان يجب على الانروا شراء ملابس الطالب واللوازم المدرسية بدل تبرع 1400 ليرة سوري .
ثم تطرق فلورنس الى موضوع الحصة الغذائية الموزعة الان كنظام كرت هل الحصة الى الاحسن ام ماذا . فاجاب الاخ رياض ابو جاسر بالطبع احسن لان المواد متنوعة غذائية ويجب على المفوضية عمل نظام الى جميع فلسطينو العراق .
فاجاب فلورنس هذه عملت ، تسليم كارتات الحصة يواصل تدريجيا مع فلسطينو العراق ثم اضاف فلورنس اي مشكلة تواجههم في توزيع الحصة او كانت الحصة غير جيدة يجب عليك ارسال منها فوراً ونحن بدورنا كمنظمة انسانية ان توزع بالتساوي على اللاجئين بدون غبن اي احد منهم واي شكوى على الموزع او الحصة كانت رديئة يجب ابلاغنا فورا ويجب على الموزع ان يوزع بطريقة انسانية .
ثم سال الاخ شكر محمود غنام ال عروق نحن قدمنا لكم في السابق عن موضوع الحليب لاطفالنا ما ردكم على هذا ؟
فاجاب فلورنس ان موضوع الحليب طرحناه على الجهات المختصة في الغذاء العالمي واجابونا يمكن ان يكون لنا مشاكل في تخزينه والحليب ليس كاي مادة توزع هناك يجب ان يكون عليه رقابة .
ثم اضاف الاخ جهاد محمود حمدان هناك مشاكل مع مشفى دير ياسين مع الدكتور شاكر الشهابي لا يعامل الناس بطريقة انسانية مع العلم انه طبيب !؟
فسال فلورنس ما المشاكل التي تواجهونها ؟
فاجاب الاخ شكر محمود غنام مثلا يقول للناس لا تذهب والى مشفى فلسطين لا تتعالجوا في يوم عطلتنا اجلوا مرضكم الى ان يفتح المستشفى هل هذا رد طبيب انساني .
فرد فلورنس هذا الموضوع سيعالج مع الطبيب في اي وقت .
ثم سال الاخ شكر محمود كيف ستعالجون موضوع الانوروا مع فلسطينيو العراق بخصوص ما شرحنا لكم من مشاكل ولماذا هذه المعاملة مع فلسطينيو العراق
فاجاب فلورنس سيذهب وفد من المفوضية الى الاونروا للمتابعة .
ثم بعدها في اخر الجلسة طلب المتطوعين جميعاً من المفوضية السامية لشؤون اللاجئين ان المرة القادمة يجب ان يكون اللقاء مع صاحب قرار في موضوع التوطين وان يحضر في كل لقاء لنا مع المفوضية كادر من الانروا .
ثم شكر المتطوعين المفوضية والانروا على ما يقدمون من مساعدة .
ثم بعدها ختم اللقاء مع المفوضية في الساعة 3,30 عصرا .
لفيف من متطوعي اللاجئين الفلسطينيين القادمين من العراق في سوريا
8/10/2010
"حقوق النشر محفوظة لموقع " فلسطينيو العراق" ويسمح بإعادة النشر بشرط ذكر المصدر"