وردت إلى الموقع رسالة من أحد اللاجئين الفلسطينيين القادمين من العراق في سوريا طلب عدم الكشف عن اسمه ، يعرض فيها رد المفتش العام للأمم المتحدة في جنيف على رسالته التي أرسلها والتي يستوضح فيها موضوع التوطين بالنسبة للاجئين الفلسطينيين القادمين من العراق في سوريا :
إلى موقع فلسطينيو العراق النزيه
وإلى من يهمه الأمر
وردتني رسالة من جنيف من المفتش العام وتتضمن الرسالة ما يلي :
وهي رد على الرسالة التي بعثتها أنا إلى المفتش العام طبعا هذه الرسالة باللغة العربية وعندما بعثتها إلى المفوض السامي ترجمت إلى اللغة الانكليزية وهذه نص الرسالة التي بعثتها :
الأستاذ العزيز أناشدكم بإسم الإنسانية نحن اللاجئين الفلسطينيين الذين هجروا قصرا من العراق لقد عانينا الكثير في العراق على أيدي ميليشيات جيش المهدي للتعذيب والقتل والتهجير وهربنا في عام 2006 من الموت المحقق لنا إلى سوريا ودخلنا سوريا بطريقة غير شرعية لأننا نحن عديمي الجنسية حيث يبلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في المفوضية السورية 3000 لاجئ فلسطيني وعندما نراجع المفوضية السورية في كفر سوسة كل يوم الثلاثاء يقولون لنا موظفو المفوضية لا يوجد لكم دول لإعادة التوطين إلى دوله ثالثة مع الرغم من ذلك ان كل الجنسيات يتم إعادة توطينهم باستثناء فلسطينيو العراق العديمي الجنسية وليس ذلك فحسب فإننا لا يوجد لدينا إقامة في سوريا فإذا قبضوا علينا سوف يرحلوننا إلى أين إلى بغداد إلى القتل المنتضر لنا أم إلى الميليشيات التي سوف تعذبنا أرجوكم أنقذونا أنقذونا نحن نعيش في ظروف جدا صعبة للغاية حيث يوجد أطفال ونساء وكبار السن وحالات خاصة أرجوكم ساعدونا في إعادة التوطين وهذه بعض الصور المرفقة لفلسطينيو العراق الذين عذبوا اشد العذاب على أيدي ميليشيات جيش المهدي وشكرا مع الاحترام والتقدير .
وهذه نص الرسالة التي بعثت من المفتش العام من جنيف :
FROM:
TO:
· ………
Tuesday, November 22, 2011 3:37 PM
** NOTE: Please do not modify subject line when replying **
** This email was sent by ([email protected]) **
22/11/2011
Dear Mr ……,
Thank you for your email dated 17/11 in relation to a) your request for resettlement consideration. The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees has read your message. The submission of refugees for resettlement to third countries is conducted by UNHCR under its mandate subject to strict formal standards, in accordance with established criteria and conditions. While the right to seek asylum is a universal human right, there is no right to resettlement. Refugees are accorded the opportunity of resettlement based on their particular needs and based on the opportunities made available by the receiving resettlement countries. It is very important that any questions about resettlement to third countries are addressed to the office where you are registered. UNHCR Geneva does not independently review decisions made in the resettlement procured by its Field Offices .
Thank you,
Office of the United Nations High Commissioner for Refugees Geneva
N.B. Please do not change the subject line of this e-mail if responding to it.
وهذه نص الرسالة ترجمت إلى اللغة العربية حتى ينظر القارئ إلى حقيقة المفوضية معنا :
المفوضية : رد : القضية ......
إخفاء تفاصيل
FROM :
TO :
........
توضع رسالة
الثلاثاء 22 نوفمبر ، 2011 03:37
** ملاحظة : يرجى عدم تعديل سطر الموضوع عند الرد **
** هذا بالبريد الالكتروني ارسلت من قبل ([email protected]) **
22/11/2011
عزيزي الأستاذ ......
أشكرك على رسالتك المؤرخة 17 / 11 بالنسبة إلى طلبك) للنظر في إعادة توطينهم. لقد قرأ مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين رسالتك. ويجري تقديم اللاجئين لإعادة توطينهم في بلدان ثالثة من قبل المفوضية تخضع تحت ولايتها لمعايير رسمية صارمة ، وفقا للمعايير المحددة والشروط . في حين أن الحق في طلب اللجوء هو حق من حقوق الإنسان العالمية ، لا يوجد حق لإعادة التوطين. تمنح اللاجئين فرصة لإعادة التوطين على أساس الاحتياجات الخاصة وعلى أساس الفرص التي تتيحها البلدان المستقبلة إعادة التوطين . من المهم جدا أن تتم معالجة أية أسئلة حول إعادة التوطين في بلدان ثالثة إلى مكتب حيث كنت مسجلا. المفوضية جنيف لا تراجع بشكل مستقل القرارات التي تتخذ في إعادة توطين اشترتها مكاتبها الميدانية .
أشكركم ،
مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين في جنيف
وهذه نص الرسالة ترجمت الى اللغة العربية حتى القارئ ينظر الى حقيقة المفوضية معنا
وهذا ايميل المفتش العام [email protected]
وهذا ايميل مكتب المفوضية السورية [email protected]
وإنني أناشد جميع الفلسطينيين في سوريا أن تتم مراجعة قسم التوطين في كفر سوسة حتى تتم معالجة مسالة التوطين وأنا شاكر لكم جدا .
كما إنني أناشد جميع فلسطينيو العراق في كل مكان أن ينصروا إخوانهم في سوريا وان يخاطبوا المفوضية على هذه الايميلات وانوه أن تتم مراسلة المفوضية باللغة الانكليزية وان لم يتوفر لديه اللغة بإمكانه أن يدخل إلى مترجم الكوكل ما عليه سوا أن يكتب موضوع الرسالة باللغة العربية الفصحى ويترجم إلى اللغة الانكليزية .
أخوكم في الله
لاجئ فلسطيني من العراق في سوريا
9/12/2011
وهذه رسالة أخرى من المفتش العام إلى لاجئ فلسطيني آخر تحمل نفس المضمون السابق :
FROM:
TO:
· ………
Thursday, August 11, 2011 10:54 AM
** NOTE: Please do not modify subject line when replying **
** This email was sent by ([email protected]) **
11/08/2011
Dear Mr…..,
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees has received your email dated 06/08/2011 concerning your resettlement request. The submission of refugees for resettlement to third countries is conducted by UNHCR under its mandate subject to strict formal standards, in accordance with established criteria and conditions. While the right to seek asylum is a universal human right, there is no right to resettlement. Refugees are accorded the opportunity of resettlement based on their particular needs and based on the opportunities made available by the receiving resettlement countries. It is very important that any questions about resettlement to third countries are addressed to the office where you are registered. UNHCR Geneva does not independently review decisions made in the resettlement procedure by its Field Offices.
Please contact the local UNHCR Office. Thank you.
Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
Geneva
"حقوق النشر محفوظة لموقع " فلسطينيو العراق" ويسمح بإعادة النشر بشرط ذكر المصدر"